<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<rss version="2.0"
		xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
		xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
		xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
		xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"

			>

	<channel>

		<title>North West Translators&#039; Network &#187; All Posts</title>
		<atom:link href="https://nwtn.org.uk/forums/forum/book-chat/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<link>https://nwtn.org.uk/forums/forum/book-chat/feed/</link>
		<description></description>
		<lastBuildDate>Thu, 02 Apr 2026 12:10:24 +0000</lastBuildDate>
		<generator>https://bbpress.org/?v=2.6.14</generator>
		<language>en-GB</language>

		
		
					
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/french-detective-novels-crime-fiction-polars/#post-2643</guid>
					<title><![CDATA[Reply To: French detective novels / crime fiction / &#8220;polars&#8221;]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/french-detective-novels-crime-fiction-polars/#post-2643</link>
					<pubDate>Mon, 28 Dec 2020 17:28:53 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Deborah Borderiau</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>I&#8217;ve just ordered Janice&#8217;s recommendations on French Ebay.<br />
“Robert et Jeanne à Lyon sous l’Occupation” by Annette Kahn and film about Lucie Aubrac! The postage was pretty reasonable, but let&#8217;s hope they don&#8217;t get caught up in post Brexit Customs problems!</p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

			
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/audio-books-author-regine-deforges-her-trilogy-covering-wwii/#post-2585</guid>
					<title><![CDATA[Audio Books &#8211; Author &#8211; Régine Deforges her trilogy covering WWII]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/audio-books-author-regine-deforges-her-trilogy-covering-wwii/#post-2585</link>
					<pubDate>Tue, 24 Nov 2020 16:12:28 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Deborah Borderiau</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>I discovered this French trilogy a few years ago. Being a great fan of audio books (from Audible French site) I started the first one and found I couldn&#8217;t stop listening! It accompanied me on a very long solo drive through France to Saint Etienne. </p>
<p>The first one in the trilogy is &#8220;La Bicyclette Bleue&#8221; (covering the period 1939 &#8211; 1942)<br />
Quick synopsis :<br />
Léa Delmas a dix-sept ans. Sa famille possède le domaine de Montillac, au cœur du vignoble bordelais. Sa vie se résume aux senteurs de cette terre, à la lumière, à la tendresse des siens. La maison s&#8217;affaire aux préparatifs du bal&#8230; Mais la déclaration de guerre anéantit l&#8217;harmonie de cette fin d&#8217;été, et jette Léa dans le chaos. Elle découvre et affronte la débâcle, l’exode sous les bombes, la mort, l&#8217;occupation nazie, l&#8217;exploitation du domaine, la violence du plaisir, la fragilité des sentiments. En ces premières années de guerre, Léa est contrainte à des choix impossibles&#8230;</p>
<p>Number 2 is <strong>&#8220;101 Avenue Henri-Martin&#8221; </strong> (covering 1942 -1944) read by the same narrator &#8211; Veronique Groux de Mieri. I have searched for other books read by the same person, as I find she has great talent for reading and is so easy to listen to, very convincing. She adapts her voice to do several different characters.</p>
<p>Number 3 in the trilogy is <strong>&#8220;Le Diable en Rit Encore </strong>(1944-1945). I&#8217;m not going to tell you how it ends, but each volume of around 12 hours is well worth it.</p>
<p>Again I am always impressed to hear how the French lived through the occupation and summoned up so much courage and initiative to make the Resistance effective.</p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

			
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/french-detective-novels-crime-fiction-polars/#post-2518</guid>
					<title><![CDATA[Reply To: French detective novels / crime fiction / &#8220;polars&#8221;]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/french-detective-novels-crime-fiction-polars/#post-2518</link>
					<pubDate>Fri, 09 Oct 2020 15:38:48 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Mike Hanson</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>Hi everyone,</p>
<p>I&#8217;m afraid I haven&#8217;t got any recommendations to make but I thought I&#8217;d just put my head round the door and say hello.</p>
<p>This isn&#8217;t a recommendation but did anyone read Austin Freeman&#8217;s Dr._Thorndyke (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Thorndyke" rel="nofollow">https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Thorndyke</a>) stories when they were younger? My Dad was a keen Sherlock Holmes fan and I suspect Dr T. was a Sherlock rip-off. I remember in one story, following a post-mortem, Dr T spotted that the type of duckweed found in the victim&#8217;s lungs was different from that present in the canal where the body was found! &#8220;Elementary, my dear Watson-equivalent&#8221;. As a result, I probably know more than any other NWTN member about the duckweeds that occur in the UK. ;-0</p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

			
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2517</guid>
					<title><![CDATA[Reply To: Second non sticky topic]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2517</link>
					<pubDate>Wed, 07 Oct 2020 17:45:12 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Markus Henseler</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>as you can see above my link text experiment worked.<br />
So just paste your URL in and it should be converted* to a clickable link on [Submit]</p>
<p>*) This will probably only work if the URL starts with a well-known protocol (like http, https or ftp)</p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

			
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2516</guid>
					<title><![CDATA[Reply To: Second non sticky topic]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2516</link>
					<pubDate>Wed, 07 Oct 2020 17:39:34 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Markus Henseler</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>You definitely can do this with the<br />
<a href="https://html-online.com/editor/" rel="nofollow">https://html-online.com/editor/</a> (I just pasted the link text in to see whether it will be converted on saving/sending this message)</p>
<p>However, it is probably faster to use our editor as it has a </p>
<ul>LINK</ul>
<p> button 🙂 </p>
<p>Actually, on using it I got to understand what you mean with &#8220;Instilled page&#8221;. Each time you click anywhere in the Add link dialog it opens this page. May be Sue could remove it. In the meantime just don&#8217;t click on it but just write and use tab to cycle through the fields</p>
<p>Fastest is probably to learn the HTML syntax: <span style="color: #339966;">&lt;a href=&#8221;</span>put URL here<span style="color: #339966;">&#8220;&gt;</span>and your text here<span style="color: #339966;">&lt;/a&gt;</span> </p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

			
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2515</guid>
					<title><![CDATA[Reply To: Second non sticky topic]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2515</link>
					<pubDate>Wed, 07 Oct 2020 17:03:37 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Laurence Bisot</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>Welcome Katell!</p>
<p>Markus, I have had problems with inserting a web link on a piece of text. Nick has done it on one of his posts, but I am systematically sent to the Instilled page when I try to enter the URL. Could I do that with <a href="https://html-online.com/editor/" rel="nofollow">https://html-online.com/editor/</a> ?</p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

			
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2514</guid>
					<title><![CDATA[Reply To: Second non sticky topic]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2514</link>
					<pubDate>Wed, 07 Oct 2020 15:45:41 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Markus Henseler</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>Feel yourself assimilated</p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

			
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2510</guid>
					<title><![CDATA[Reply To: Second non sticky topic]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/second-non-sticky-topic/#post-2510</link>
					<pubDate>Wed, 07 Oct 2020 12:51:45 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Katell Sevellec</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>This thread is a bit scary, you all sound like robots. But I want in anyway.</p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

			
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/spanish-detective-fiction/#post-2508</guid>
					<title><![CDATA[Reply To: Spanish detective fiction]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/spanish-detective-fiction/#post-2508</link>
					<pubDate>Mon, 05 Oct 2020 13:24:53 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Laurence Bisot</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>Muchas gracias Janice,<br />
I may even try one in Spanish 🙂</p>
<p>Do you know Arturo Pérez Reverte? I read The Dumas Club. Not strictly crime fiction, but detective and mystery for sure! And it&#8217;s all about books! I have another one in Spanish, El maestro de esgrima, not read yet&#8230; </p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

			
				<item>
					<guid>https://nwtn.org.uk/forums/topic/audio-books-french-crime-fiction/#post-2497</guid>
					<title><![CDATA[Reply To: Audio Books &#8211; French Crime Fiction]]></title>
					<link>https://nwtn.org.uk/forums/topic/audio-books-french-crime-fiction/#post-2497</link>
					<pubDate>Thu, 01 Oct 2020 16:53:43 +0000</pubDate>
					<dc:creator>Laurence Bisot</dc:creator>

					<description>
						<![CDATA[
						<p>Thanks Deborah for all these ideas. I am glad that good American series are well dubbed. Some series sound really dreadful when I go back to France&#8230;<br />
I have never tried audiobooks, thinking I would have difficulties keeping the concentration needed. Maybe I will try for Spanish!</p>
						]]>
					</description>

					
					
				</item>

					
		
	</channel>
	</rss>

