Aliz Tóka
Contact:
Phone: +36204122017
Mobile Phone: +36204122017
Translator Subjects:
- Automotive Engineering
- Business, Commerce and Finance
- Cosmetics and Beauty Products
- Crafts
- Education and Training
- Environment
- Food and Drink
- Health and Safety
- Humanities and Social Sciences
- IT
- Language Teaching
- Medicine and Pharmaceuticals
- Proofreading/Editing
- Travel and Tourism
Interpreter Services:
- Ad Hoc
- Business
- Conference
- Consecutive
- Simultaneous
Professional Information
Education
Philologist and teacher of English language and literature, philologist and teacher
of French language and literature (Eötvös Loránd University of Sciences, 2007)
Professional Qualifications
General interpreter exam in English, French and Polish, Eötvös Loránd University of Sciences and University of Debrecen (Hungary)
Translator in Economics and Social Sciences (Kodolányi János University, Hungary)
Affiliations
I am not a member of any big organisations, I participate in conferences and webinars occasionally.
Additional Information:
I have been working as a translator for app. 10 years, as an interpreter for 5-15 years, depending on the language pairs. I learned Polish later than English and French. Ten years and 3 foreign languages gave me the chance to do interesting or less interesting jobs in a number of fields. In my list I indicated what I am happy to translate / proofread or interpret. I have significant experience in legal translation and in EU materials, I simply prefer other fields.
Recently I have been involved in an increasing number of English-Polish, Polish-English, English-French and French-English translation projects.
I have been a volunteer translator of the Hungarian Hospice Palliative Association since February 2017.