Andy Davis
Contact:
https://www.proz.com/translator/1513388
Phone: +81 80 7670 3694
Mobile Phone: +81 80 7670 3694
Translator Subjects:
- Agriculture and Horticulture
- Biological and Veterinary Sciences
- Business communications
- Business, Commerce and Finance
- Cultural Consultancy
- Energy
- Environment
- European Union and International Affairs
- Fashion
- Food and Drink
- Health and Safety
- Law
- Leisure
- Localisation
- Localisation (websites/software)
- Marketing and Advertising
- Media
- Medicine and Pharmaceuticals
- Proofreading/Editing
- Sports
- Travel and Tourism
Professional Information
Education
N2 certification (Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services, 2018) (Japanese)
MA Translation for International Business (merit, University of Salford, 2011) (Spanish/Portuguese)
PgDip Translation (Universidad Autónoma de Madrid, 2008) (Spanish/French)
Foreign Languages (University of South Alabama, 2006) (Spanish/French/German)
Affiliations
Japanese Association of Translators
Additional Information:
Hello! My name is Andy Davis and I am a freelance Spanish, French, Portuguese, Catalan, Galician and Japanese to English translator from the Northwest now residing in Osaka, Japan. As a number of my clients are located in Europe I do keep UK/EU business hours however!
I have been freelancing since 2012 and have developed expertise within a number of fields, including but not limited to:
– Medical: discharge reports, device manufacturing documentation, scientific journal articles, case reports
– Pharmaceutical: everything to do with clinical trials, SMCs, leaflets, brochures, product QA documentation
– Legal: legal code, directives, jurisprudence, contracts and agreements
– Market research: questionnaires and responses
– Agriculture: plant protection product test results and regulations
I also routinely deal with business documentation such as annual reports and have even translated film and television programme scripts. There’s very little I haven’t seen or done within the industry yet, so by all means if you require a translator do get in touch!