Kirsty Heimerl-Moggan
Contact:
Phone: 00447971343595
Mobile Phone: 00447971343595
Translator Subjects:
- Business, Commerce and Finance
- Cultural Consultancy
- Economics
- Education and Training
- Environment
- European Union and International Affairs
- Health and Safety
- Language Teaching
- Law
- Marketing and Advertising
- Media
- Subtitling
- Travel and Tourism
- Voice-overs
Interpreter Services:
- Ad Hoc
- Business
- Conference
- Consecutive
- Public Service
- Simultaneous
- Telephone
- Whispered
Professional Information
Education
PhD in Conference Interpreter Note-taking
MA Interpreting & Translation, Salford University
Technical Interpreting (Fachdolmetscher), Sprachen- und Dolmetscherinstitut, Munich
German State Exam for Translators and Interpreters, Sprachen- und Dolmetscherinstitut, Munich
Professional Qualifications
Fellow of the Higher Education Academy
PGCE in Teaching in Adult & Further Education, Manchester Metropolitan University
City & Guilds 7404 Teaching in Adult &; Further Education
Interpreter Interviewer Training, Chartered Institute of Linguists, London
Affiliations
Fellow of the Institute of Interpreting and Translation (ITI) (until 01/05/2025)
Fellow of the Chartered Institute of Linguists (CIoL) (until 31/08/2025)
Member of American Translators’ Association (ATA)
Member of German Federation of Interpreters and Translators (BDÜ)
Member of German Federation of Conference Interpreters (VKD)
NRPSI Interpreter No. 10823
Additional Information:
Senior Lecturer in Interpreting & Course Leader of MA Interpreting and Translatin at UCLan (University of Central Lancashire)
Chartered Interpreter and Educator
Duly sworn and commissioned interpreter (Munich County Court)
Conference, Consecutive, Simultaneous and Ad Hoc Interpreter (since 1994)
Director of Interp-Right Training Consultancy Ltd.