Rosa García Marín
Phone: 01204 844232
Mobile Phone: 07867 508885
- Arts and Literature
- Business, Commerce and Finance
- Civil and Structural Engineering
- Health and Safety
- Ad Hoc
BSc in Psychology
1 year Course on Legal and Economic translation English-Spanish at the School of Translators and Interpreters Estudio Sampere in Madrid (Spain)
60 hours course in Advanced Text Study and Translation in the University of Edinburgh
1 year Course in simultaneous interpreting at the School of Translators and Interpreters Estudio Sampere in Madrid (Spain)
Certificate of Proficiency in English (University of Cambridge)
P.G.C.E. teaching of Modern Languages
Qualified Teacher Status by the General Teaching Council for England
IoL (Institute of Learning)
Qualified Member of the Institute of Translation & Interpreting (MITI)
Member of ACETT (a Spanish Association of Literature Translators)
Translation of documents for UNICEF (the International Cooperation Department at the Spanish Committee) on a regular basis.
Additional subject skills: Architecture and Football.
Previous work as an in-house translator. Currently part-time lecturing and translating of documents at the Manchester Business School (The University of Manchester) and at Lancashire College. Translations of books on Commerce and Marketing from English into Spanish for AENOR (The Spanish Association of Standardisation and Certification):
“Handbook of customer satisfaction and loyalty measurement” (“Manual de satisfacción del cliente y evaluación de la fidelidad”). Nigel Hill / Jim Alexander. AENOR Publishing. ISBN: 8481432016 ISBN-13: 9788481432015.
“Converting a quality management system using the process approach” (“Del aseguramiento a la gestión de la calidad: el enfoque basado en procesos”). David Hoyle and John Thompson. AENOR Publishing. ISBN: 978-84-8143-423-1.