Laurence Auffret
Business Name: Translation for science, technology and engineering
Contact:
laurence.techtranslation@gmail.com
Phone: 07876142942
Translator Subjects:
- Agriculture and Horticulture
- Biological and Veterinary Sciences
- Chemistry
- Copywriting and Transcreation
- Education and Training
- Energy
- Environment
- European Union and International Affairs
- Health and Safety
- Language Teaching
- Maths and Statistics
- Medicine and Pharmaceuticals
- Proofreading/Editing
- Transcription
Professional Information
Education
BSc. + MSc. Biology
BA. + MA. Linguistics
Professional Qualifications
Diploma In Translation (CIoL)
Diploma In Public service Interpreting (Medical option)
Certificate in Online Communications (Open Uni)
Affiliations
Member of the Institute of Translation and Interpreting (16457) (until 1 May 2025)
European Medical Writers Association (1389)
Additional Information:
Fully qualified scientist & translator, ex-translation lecturer and past President of the ‘European Medical Writer Association’.
Solid experience in: clinical studies, medical&pharma documentation (regulatory, marketing, education, conference); WHO, UN, EU reports; and, feasibility studies for large engineering or mining projects.
Stringent QA&QC process. Able to accommodate tight deadlines (overnight and weekend).
