NWTN Members Archive ~ North West Translators' Network

Charlotte Carr

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: French, German

To: English

Steve Deegan

Translator

Liverpool

Languages Translated

From: French, French Canadian, Portuguese, Portuguese Brazilian, Spanish, Spanish - Latin America

To: English

Michaela Pschierer-Barnfather

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English

To: German

Philip Watterson

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French

To: English

Languages Interpreted

From: English, French

To: English, French

Bozena Jeffries

Interpreter, Translator

North West

Languages Translated

From: English, Polish

To: English, Polish

Languages Interpreted

From: English, Polish

To: English, Polish

Lucie Brione

Translator

Stockport, Greater Manchester

Languages Translated

From: English

To: French

Christine Wiesmeier

Interpreter, Translator

Munich, Germany

Languages Translated

From: English, French

To: German

Languages Interpreted

From: English, German

To: English, German

Mike Hanson

Translator

Stockport

Languages Translated

From: French

To: English

Jennifer Taylor

Translator

Manchester

Languages Translated

From: Czech, Slovak

To: English

Katell Sevellec

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English

To: French

Otto Van Tuyl

Translator

Tyne and Wear

Languages Translated

From: English

To: Dutch

Katie MacCallum

Translator

Harrogate/Leeds

Languages Translated

From: Spanish

To: English

Sarah Cutts

Translator

Preston, Lancashire

Languages Translated

From: French, Spanish

To: English

Deborah Borderiau

Interpreter, Translator

Preston, Lancashire

Languages Translated

From: French

To: English

Languages Interpreted

From: English, French

To: English, French

Rachel Connaughton

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: Dutch, Italian

To: English

Sharon Cowell

Translator

Wrexham

Languages Translated

From: Portuguese Brazilian, Spanish

To: English

Kirsty Olivant

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: Catalan, French, German, Spanish

To: English

Angelines Guerrero

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English

To: Spanish

Diane Spiedel

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English

To: German

Belinda Allen

Translator

Macclesfield

Languages Translated

From: French

To: English

Laurence Auffret

Translator

Laurence Auffret

Languages Translated

From: English, Portuguese

To: French

Agnieszka Kwiecien

Interpreter, Translator

Blackburn

Languages Translated

From: English

To: Polish

Languages Interpreted

From: English

To: Polish

Marjolein Thickett

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: Dutch, German, Russian

To: English

Rebecca Tipton

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: French

To: English

Languages Interpreted

From: French

To: English

Laura Glancey

Translator

Flintshire

Languages Translated

From: French, Russian

To: English

Steve Thomasson

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: German

To: English

Kirsty Heimerl-Moggan

Interpreter

Manchester

Languages Interpreted

From: Austrian German, English, German, Swiss German

To: Austrian German, English, German, Swiss German

Lois Pearson

Translator

Clitheroe, Lancs

Languages Translated

From: French, German

To: English

Marta Zienkiewicz

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Polish

To: English

Languages Interpreted

From: Polish

To: English

Janice Crossfield

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: French, Spanish

To: English

Melanie Briens

Translator

Merseyside

Languages Translated

From: French, German

To: English

Nicole van den Wittenboer

Interpreter, Translator

Hawarden, North Wales

Languages Translated

From: Dutch, English

To: Dutch, English

Languages Interpreted

From: Dutch, English

To: Dutch, English

Nick Rosenthal

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French, German

To: English

Will Maitland

Translator

Ormskirk, Lancashire

Languages Translated

From: French, German

To: English

Christine Hawksworth

Translator

Shropshire

Languages Translated

From: English

To: French

Heidi Kerschl

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English

To: German

Languages Interpreted

From: English, German

To: English, German

Michael Dutton

Translator

Lancaster, UK

Languages Translated

From: Finnish

To: English

Summer Mouallem

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: Arabic

To: English

Languages Interpreted

From: Arabic

To: English

Alison Watt

Interpreter, Translator

Cumbria

Languages Translated

From: German, Spanish

To: English

Languages Interpreted

From: English, Spanish

To: English, Spanish

Roxane Hugues

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French, Spanish

To: English, French

Languages Interpreted

From: English, French

To: English, French

Phoebe James

Translator

Manchester

Languages Translated

From: French, German

To: English

Francielly Torres

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, Portuguese Brazilian

To: English, Portuguese Brazilian

Martin Pearce

Translator

Lancaster

Languages Translated

From: German

To: English

Braulio Ramos

Interpreter, Translator

High Peak

Languages Translated

From: English

To: Spanish

Languages Interpreted

From: English, Spanish

To: English, Spanish

Sylvie Jefferson

Interpreter, Translator

West Cumbria

Languages Translated

From: English

To: French

Languages Interpreted

From: English, French

To: English, French

Andrew Wilson

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French, German

To: English

Norbert Hermann

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, Portuguese

To: German

Languages Interpreted

From: English, German

To: English, German

Anna Strowe

Translator

Languages Translated

From: Italian, Spanish

To: English

Kate Lo

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French, French Canadian, Spanish, Spanish - Latin America

To: English

Languages Interpreted

From: Spanish

To: English

Hayley Shaw

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: French, Italian

To: English

Hilary Wilson

Translator

Shropshire

Languages Translated

From: German

To: English

Lone Beheshty

Translator

Translation services

Languages Translated

From: Danish, English

To: Danish, English

Rebecca Dachs

Interpreter, Translator

Lancashire

Languages Translated

From: English, French, German

To: English, German

Languages Interpreted

From: English, German

To: English, German

Susan Kenwell

Translator

Conwy

Languages Translated

From: French, German

To: English

Khanitha Picot

Interpreter, Translator

Stockport, Manchester

Languages Translated

From: Thai

To: English

Languages Interpreted

From: English, Thai

To: English, Thai

Rod Riesco

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: French, Italian, Russian

To: English

Sara Hayes

Translator

Frodsham, Cheshire

Languages Translated

From: French, German, Swedish

To: English

Sue Leschen

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: French

To: English

Languages Interpreted

From: English, French

To: English, French

Patricia Brakus

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Croatian, English, French, German

To: English, German

Languages Interpreted

From: English, German

To: English, German

Nicola Melling

Translator

Brocton

Languages Translated

From: English

To: French

Marc Starr

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: Catalan, Portuguese, Portuguese Brazilian, Spanish, Spanish - Latin America

To: English

Languages Interpreted

From: Portuguese, Portuguese Brazilian, Spanish

To: English

Helen McFarlane

Interpreter, Translator

Pwllheli, Gwynedd

Languages Translated

From: French, German, Italian

To: English

Languages Interpreted

From: French

To: English

Sofia Linderoth

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: English

To: Swedish

Helen Jones

Translator

Urmston, Manchester

Languages Translated

From: French, German

To: English

Fayez Kanawaty

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: English

To: Arabic

Languages Interpreted

From: English

To: Arabic

Lisa Gust

Translator

Stockport

Languages Translated

From: English

To: German

Courtney Pesche

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French, Italian, Mandarin

To: English, French

Languages Interpreted

From: English, French, Italian

To: English, French

Maha Sinjab

Interpreter, Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English

To: Arabic

Languages Interpreted

From: Arabic, English

To: Arabic, English

Hacene Dramchini

Translator

West Midlands

Languages Translated

From: English

To: French

Hayley Wood

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French

To: English

Jan Rausch

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French

To: German

Languages Interpreted

From: English, French, German

To: English, German

Rachael Barton

Translator

Manchester

Languages Translated

From: French, Spanish

To: English

Maria José Wyborn

Interpreter, Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English

To: Portuguese

Languages Interpreted

From: English, Portuguese

To: English, Portuguese

Rosie Eyre

Translator

Blackpool

Languages Translated

From: French, Spanish

To: English

Emma Morris

Translator

Derbyshire

Languages Translated

From: Dutch, German

To: English

Moira Lyons

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French

To: English

Adam Barry

Translator

Warrington

Languages Translated

From: Italian, Spanish

To: English

Krisztina Chester

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French, Hungarian, Spanish

To: English, Hungarian

Languages Interpreted

From: English, French, Hungarian, Spanish

To: English, French, Hungarian, Spanish

Christine Western

Translator

Manchester, UK

Languages Translated

From: French, Spanish, Spanish - Latin America

To: English

Marie Van Velzen

Translator

Nottinghamshire

Languages Translated

From: English, French, German

To: Dutch

irma heger

Translator

Preston, Lancashire

Languages Translated

From: Dutch

To: English

Basel Isa

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Arabic, English

To: Arabic, English

Languages Interpreted

From: Arabic, English, Kurdish Badhini, Kurdish Kurmanji

To: Arabic, English, Kurdish Badhini, Kurdish Kurmanji

Sarah Bowyer

Translator

Northwich, Cheshire

Languages Translated

From: French, French Canadian, Spanish, Spanish - Latin America

To: English

Rachel Waddington

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: Dutch, German

To: English

Fabienne Coupe

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English

To: French

Languages Interpreted

From: English, French, Italian

To: English, French, Italian

Claire Smith

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: Spanish, Spanish - Latin America

To: English

Dot Roberts

Translator

Manchester

Languages Translated

From: Dutch, German

To: English

Rose Oakes

Interpreter, Translator

Lancashire

Languages Translated

From: French, Spanish

To: English

Languages Interpreted

From: Spanish

To: English

Helene Popp

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French, Spanish

To: German

Languages Interpreted

From: English, French, German, Spanish

To: English, German

Rania Satnaoui

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, Italian

To: Greek

Andrew Hodges

Translator

Edinburgh

Languages Translated

From: Croatian, German, Spanish

To: English

Kim Bakkers

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: German, Spanish

To: English

Barbara Faligowska

Interpreter, Translator

Southport

Languages Translated

From: Polish

To: English

Languages Interpreted

From: Polish

To: English

Joanne Bate-Clarke

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French

To: English

Julie Preston

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: Italian

To: English

Andrea Dewhurst

Interpreter, Translator

Yorkshire

Languages Translated

From: French

To: English

Languages Interpreted

From: English, French

To: English, French

Silvia Ferrero

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French

To: Spanish

Languages Interpreted

From: English, Spanish

To: English, Spanish

Penny Hewson

Translator

Cheshire

Melanie Födisch

Altrincham

Fazil Jamal Mustafa

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: Arabic, English

To: Kurdish

Languages Interpreted

From: Arabic, English, Kurdish

To: Arabic, English, Kurdish

Lauren Harris

Interpreter, Translator

Sheffield

Languages Translated

From: Dutch, French, French Canadian, German

To: English

Languages Interpreted

From: Dutch, French

To: English

Kathleen Cross

Interpreter, Translator

Heidelberg, Germany

Languages Translated

From: German

To: English

Languages Interpreted

From: English, German

To: English, German

Jennifer Slee

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: French, German

To: English

Ahmed al-Hamdi

Interpreter, Translator

Deansagte, Manchester City Centre

Languages Translated

From: Arabic, English

To: Arabic, English

Languages Interpreted

From: Arabic, English

To: Arabic, English

Lauren Shadi

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French

To: English

Languages Interpreted

From: English, French

To: English, French

Elizabeth Herd

Translator

Flintshire

Languages Translated

From: German

To: English

Francoise Vignon

Translator

Congleton

Languages Translated

From: English

To: French

Beatrice Schlegel

Translator

Caernarfon

Languages Translated

From: English, German, Swiss German

To: English, German, Swiss German

David Segar

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: Norwegian

To: English

Sarah Glendenning

Interpreter

North West

Languages Interpreted

From: English

To: British Sign Language

Niamh Mackin

Translator

Languages Translated

From: French, Spanish

To: English

Andy Davis

Translator

Osaka, Japan

Languages Translated

From: Catalan, French, French Canadian, Japanese, Portuguese, Portuguese Brazilian, Spanish, Spanish - Latin America

To: English

Louise Killeen

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: German

To: English

Rebecca Lockhart-Morley

Translator

Didsbury, Manchester

Languages Translated

From: German, Italian

To: English

Kathryn Slater

Translator

Derbyshire

Languages Translated

From: French, German

To: English

John Winder

Translator

Merseyside

Languages Translated

From: Dutch, German

To: English

Belinda Fischer

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, German

To: English, German

Rachel Beverley

Translator

Willaston

Languages Translated

From: German

To: English

Laurence Bisot

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English

To: French

Janina M Owczarek

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: English

To: Polish

Languages Interpreted

From: English

To: Polish

Marina Oliveira

Translator

West Midlands

Languages Translated

From: English

To: Portuguese

Sabrina Wagner

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, French

To: German

Clare Rubin

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Spanish, Spanish - Latin America

To: English

Languages Interpreted

From: Spanish

To: English

Rebecca Power

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French, German, Italian, Spanish

To: English

Brendan Feeney

Interpreter, Translator

Merseyside

Languages Translated

From: Dutch, French

To: English

Languages Interpreted

From: Dutch, English

To: Dutch, English

Aliz Tóka

Interpreter, Translator

Budapest

Languages Translated

From: English, French, Polish

To: English, French, Hungarian, Polish

Languages Interpreted

From: English, French, Hungarian, Polish

To: English, French, Hungarian, Polish

Päivi Creber

Interpreter, Translator

Sheffield

Languages Translated

From: English, Finnish

To: English

Languages Interpreted

From: English, Finnish

To: English, Finnish

Maria Hooper

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English, Spanish

To: Portuguese

Lucy Howard

Translator

Blackburn, Lancashire

Languages Translated

From: German

To: English

Katherine Roberts

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: German, Russian

To: English

Paula Darwish

Translator

England

Languages Translated

From: Turkish

To: English

Christopher Drew

Translator

Manchester

Languages Translated

From: Spanish

To: English

Chloe Stout

Translator

Sowerby Bridge

Languages Translated

From: French, Italian

To: English

Angela Sigee

Translator

Germany

Languages Translated

From: English

To: German

Eleanor Toal

Translator

Liverpool, UK

Languages Translated

From: German

To: English

Natalia Harandon

Translator

County Durham

Languages Translated

From: German

To: English

Steven Gray

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: German

To: English

Rosalind Howarth

Interpreter, Translator

Warrington, Cheshire, North-West

Languages Translated

From: French

To: English

Languages Interpreted

From: English, French

To: English, French

Ros Lewin

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: French

To: English

Eithne Livesey

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: French, Spanish

To: English

Maria Garcia-Alvarez

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French, Spanish

To: English, Spanish

Languages Interpreted

From: English, Spanish

To: English, Spanish

Andrea Cobelli

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, French, Spanish

To: Italian

Rowie Watkeys

Translator

Ilkley

Languages Translated

From: French, German

To: English

Anna Tiani-Rushton

Interpreter, Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English, Italian, Spanish

To: English, Italian

Languages Interpreted

From: English, Italian, Spanish

To: English, Italian

Rita Throup

Interpreter, Translator

Lancashire

Languages Translated

From: English

To: Spanish

Languages Interpreted

From: English

To: Spanish

Farouk TAZEROUTI

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Arabic, French

To: English, French

Languages Interpreted

From: Arabic, French

To: English, French

Jose Blazquez Gonzalez

Interpreter, Translator

Bolton, Greater Manchester

Languages Translated

From: English

To: Spanish

Languages Interpreted

From: English

To: Spanish

Petra Arnesen Janusova

Interpreter, Translator

Leeds

Languages Translated

From: English

To: English

Languages Interpreted

From: English

To: English

Victoria Fletcher

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: Japanese

To: English

Louise Diggle

Translator

Wrexham

Languages Translated

From: French, German

To: English

Jacqui Hill

Translator

Merseyside

Languages Translated

From: German

To: English

Kasia Beresford

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: Polish

To: English

Languages Interpreted

From: English, Polish

To: English, Polish

Monica Sobrero

Interpreter, Translator

Bolton

Languages Translated

From: Italian

To: English

Languages Interpreted

From: English, French, Italian

To: English, French, Italian

Join NWTN

Membership