North West Translators' Network

chair@nwtn.org.uk

North West Translators' Network

North West Translators' Network

Find a Translator or Interpreter

Our Directory of Members will help you find a skilled professional translator or interpreter who meets your language requirements. Please use the search below. Full Members of the NWTN are professional translators and interpreters who have been vetted and meet certain requirements in terms of qualifications and experience (these requirements are set out on the Joining page).

Disclaimer

Information relating to translation or interpreting subjects and services have been provided by the members and are not assessed by the NWTN. The NWTN carries out specific verifications on the qualifications of Full Members, but no guarantee is given as to the factual accuracy of any information contained in the Directory. The NWTN is an Association of freelance translators/interpreters, not a language service provider or a professional body.

The NWTN, including all or any Committee members, do not accept any responsibility or liability in relation to any work undertaken (or contracted to be undertaken) by any members listed in the Directory.

Beatrice Schlegel
Beatrice Schlegel

Translator

Caernarfon

Languages Translated

From: English, German, Swiss German
To: English, German, Swiss German
Kirsty Olivant
Kirsty Olivant

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: Catalan, French, German, Spanish
To: English
Nick Hubble

Translator

Manchester

Languages Translated

From: German
To: English
Susan Kenwell

Translator

Conwy

Languages Translated

From: French, German
To: English
Julie Preston

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: Italian
To: English
Laurence Bisot
Laurence Bisot

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English
To: French
Deborah Borderiau
Deborah Borderiau

Interpreter, Translator

Preston, Lancashire

Languages Translated

From: French
To: English

Languages Interpreted

From: English, French
To: English, French
Lois Pearson

Translator

Clitheroe, Lancs

Languages Translated

From: French, German
To: English
John Winder

Translator

Merseyside

Languages Translated

From: Dutch, German
To: English
Andrea Dewhurst
Andrea Dewhurst

Interpreter, Translator

Yorkshire

Languages Translated

From: French
To: English

Languages Interpreted

From: English, French
To: English, French
Emma Morris
Emma Morris

Translator

Derbyshire

Languages Translated

From: Dutch, German
To: English
Jacqui Hill

Translator

Merseyside

Languages Translated

From: German
To: English
Steven Gray
Steven Gray

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: German
To: English
David Segar

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: Norwegian
To: English
Sarah Glendenning
Sarah Glendenning

Interpreter

North West

Languages Interpreted

From: British Sign Language, English
To: British Sign Language, English
Rebecca Lockhart-Morley
Rebecca Lockhart-Morley

Translator

Didsbury, Manchester

Languages Translated

From: German, Italian
To: English
Lisa Sinclair

Translator

Manchester

Languages Translated

From: French
To: English
Jennifer Campbell

Translator

Tameside, Greater Manchester

Languages Translated

From: French, Japanese
To: English
Hayley Wood
Hayley Wood

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: French
To: English
Päivi Creber

Interpreter, Translator

Sheffield

Languages Translated

From: English, Finnish
To: English

Languages Interpreted

From: English, Finnish
To: English, Finnish
Summer Mouallem

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: Arabic
To: English

Languages Interpreted

From: Arabic
To: English
Katherine Roberts
Katherine Roberts

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: German, Russian
To: English
Turku Naz Altinay

Interpreter, Translator

London

Languages Translated

From: English, Turkish
To: English

Languages Interpreted

From: English, Turkish
To: English
Sharon Cowell

Translator

Wrexham

Languages Translated

From: Portuguese, Spanish
To: English
Timothy Parker

Translator

Chorley

Languages Translated

From: French
To: English
Victoria Fletcher
Victoria Fletcher

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: Japanese
To: English
Rachel Waddington
Rachel Waddington

Translator

Derbyshire

Languages Translated

From: Dutch, German
To: English
Marta Zienkiewicz

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Polish
To: English

Languages Interpreted

From: Polish
To: English
Janice Crossfield
Janice Crossfield

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: French, Spanish
To: English
Rachel Beverley
Rachel Beverley

Translator

Willaston

Languages Translated

From: German
To: English
Maria Hooper

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English, Spanish
To: Portuguese
Marie Rollet

Translator

Morecambe

Languages Translated

From: English
To: French
Nicole van den Wittenboer
Nicole van den Wittenboer

Interpreter, Translator

Hawarden, North Wales

Languages Translated

From: Dutch, English
To: Dutch, English

Languages Interpreted

From: Dutch, English
To: Dutch, English
Rebecca Dachs

Interpreter, Translator

Lancashire

Languages Translated

From: English, French, German
To: English, German

Languages Interpreted

From: English, German
To: English, German
Braulio Ramos

Interpreter, Translator

High Peak

Languages Translated

From: English
To: Spanish

Languages Interpreted

From: English, Spanish
To: English, Spanish
Janina M Owczarek

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: English
To: Polish

Languages Interpreted

From: English
To: Polish
Katell Sevellec
Katell Sevellec

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English
To: French
Marjolein Thickett
Marjolein Thickett

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: Dutch, German, Russian
To: English
Farouk TAZEROUTI

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Arabic, French
To: English, French

Languages Interpreted

From: Arabic, French
To: English, French
Basel Isa
Basel Isa

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Arabic, English
To: Arabic, English

Languages Interpreted

From: Arabic, English, Kurdish Badhini, Kurdish Kurmanji
To: Arabic, English, Kurdish Badhini, Kurdish Kurmanji
Christine Hawksworth

Translator

Shropshire

Languages Translated

From: English
To: French
Marc Starr

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: Catalan, Portuguese, Portuguese Brazilian, Spanish, Spanish - Latin America
To: English

Languages Interpreted

From: Portuguese, Portuguese Brazilian, Spanish
To: English
Maryck Nicolas-Holloway

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: English
To: French
Philip Watterson
Philip Watterson

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French
To: English

Languages Interpreted

From: English, French
To: English, French
Nina Hasinski
Nina Hasinski

Translator

North Wales

Languages Translated

From: German
To: English
Marina Oliveira

Translator

West Midlands

Languages Translated

From: English
To: Portuguese
Sarah Cutts
Sarah Cutts

Translator

Preston, Lancashire

Languages Translated

From: French, Spanish
To: English
Lauren Harris

Interpreter, Translator

Sheffield

Languages Translated

From: Dutch, French, French Canadian, German
To: English

Languages Interpreted

From: Dutch, French
To: English
Steve Thomasson

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: German
To: English
Clare Rubin
Clare Rubin

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Spanish, Spanish - Latin America
To: English

Languages Interpreted

From: Spanish
To: English
Louise Diggle
Louise Diggle

Translator

Wrexham

Languages Translated

From: French, German
To: English
Jennifer Taylor

Translator

Manchester

Languages Translated

From: Czech, Slovak
To: English
Rebecca Tipton

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: French
To: English

Languages Interpreted

From: French
To: English
Petra Arnesen Janusova
Petra Arnesen Janusova

Interpreter, Translator

Leeds

Languages Translated

From: English
To: English

Languages Interpreted

From: English
To: English
Penny Hewson

Translator

Cheshire

Rania Satnaoui
Rania Satnaoui

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, Italian
To: Greek
Sylvie Jefferson
Sylvie Jefferson

Interpreter, Translator

West Cumbria

Languages Translated

From: English
To: French

Languages Interpreted

From: English, French
To: English, French
Sabrina Wagner
Sabrina Wagner

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, French
To: German
Adam Barry

Translator

Warrington

Languages Translated

From: Italian, Spanish
To: English
Laura Glancey
Laura Glancey

Translator

Flintshire

Languages Translated

From: French, Russian
To: English
Silvia Ferrero

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French
To: Spanish

Languages Interpreted

From: English, Spanish
To: English, Spanish
Kasia Beresford
Kasia Beresford

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: Polish
To: English

Languages Interpreted

From: English, Polish
To: English, Polish
Paula Darwish
Paula Darwish

Translator

England

Languages Translated

From: Turkish
To: English
Moira Lyons

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French
To: English
Hacene Dramchini

Translator

West Midlands

Languages Translated

From: English
To: French
Kim Bakkers
Kim Bakkers

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: German, Spanish
To: English
Norbert Hermann
Norbert Hermann

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, Portuguese
To: German

Languages Interpreted

From: English, German
To: English, German
Michaela Pschierer-Barnfather
Michaela Pschierer-Barnfather

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English
To: German
Aliz Tóka
Aliz Tóka

Interpreter, Translator

Budapest

Languages Translated

From: English, French, Polish
To: English, French, Hungarian, Polish

Languages Interpreted

From: English, French, Hungarian, Polish
To: English, French, Hungarian, Polish
Jennifer Slee

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: French, German
To: English
Marta Cisa
Marta Cisa

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Catalan, English, French, Spanish
To: Catalan, Spanish

Languages Interpreted

From: English, French
To: Catalan, Spanish
Lucie Brione
Lucie Brione

Translator

Stockport, Greater Manchester

Languages Translated

From: English
To: French
Kirsty Heimerl-Moggan
Kirsty Heimerl-Moggan

Interpreter

Manchester

Languages Interpreted

From: Austrian German, English, German, Swiss German
To: Austrian German, English, German, Swiss German
Natalia Harandon
Natalia Harandon

Translator

County Durham

Languages Translated

From: German
To: English
Ruth Kenny

Translator

Manchester, UK

Languages Translated

From: Spanish
To: English
Katie MacCallum

Translator

Leeds

Languages Translated

From: Spanish
To: English
irma heger

Translator

Preston, Lancashire

Languages Translated

From: Dutch
To: English
Chris Borgars-Smith

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: German
To: English
Niamh Mackin

Translator

Languages Translated

From: French, Spanish
To: English
Michael Dutton
Michael Dutton

Translator

Lancaster, UK

Languages Translated

From: Finnish
To: English
Rebecca Power
Rebecca Power

Translator

Lytham St Annes, Lancashire

Languages Translated

From: French, German, Italian, Spanish
To: English
Eithne Livesey

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: French, Spanish
To: English
Sandrine Grenier
Sandrine Grenier

Translator

Bordeaux

Languages Translated

From: English
To: French
Fabienne Coupe

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English
To: French

Languages Interpreted

From: English, French, Italian
To: English, French, Italian
Rod Riesco
Rod Riesco

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: French, Italian, Russian
To: English
Lisa Gust
Lisa Gust

Translator

Stockport

Languages Translated

From: English
To: German
Katrin Hiietam

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, Estonian
To: English, Estonian

Languages Interpreted

From: English, Estonian
To: English, Estonian
Andrew Wilson
Andrew Wilson

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French, German
To: English
Claire Smith
Claire Smith

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: Spanish, Spanish - Latin America
To: English
Christine Wiesmeier
Christine Wiesmeier

Interpreter, Translator

Munich, Germany

Languages Translated

From: English, French
To: German

Languages Interpreted

From: English, German
To: English, German
Andy Davis

Translator

Osaka, Japan

Languages Translated

From: Catalan, French, French Canadian, Japanese, Portuguese, Portuguese Brazilian, Spanish, Spanish - Latin America
To: English
Christine Western

Translator

Manchester, UK

Languages Translated

From: French, Spanish, Spanish - Latin America
To: English
Elizabeth Martin Hernandez

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: Italian, Portuguese, Spanish
To: English

Languages Interpreted

From: Spanish
To: English
Rachael Barton
Rachael Barton

Translator

Manchester

Languages Translated

From: French, Spanish
To: English
Courtney Pesche
Courtney Pesche

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French, Italian, Mandarin
To: English, French

Languages Interpreted

From: English, French, Italian
To: English, French
Dot Roberts
Dot Roberts

Translator

Manchester

Languages Translated

From: Dutch, German
To: English
Sara Hayes
Sara Hayes

Translator

Frodsham, Cheshire

Languages Translated

From: French, German, Swedish
To: English
Rose Jones

Translator

Manchester

Languages Translated

From: German, Spanish
To: English
Helen Jones
Helen Jones

Translator

Urmston, Manchester

Languages Translated

From: French, German
To: English
Anna Tiani-Rushton
Anna Tiani-Rushton

Interpreter, Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English, Italian, Spanish
To: English, Italian

Languages Interpreted

From: English, Italian, Spanish
To: English, Italian
Jose Blazquez Gonzalez
Jose Blazquez Gonzalez

Interpreter, Translator

Bolton, Greater Manchester

Languages Translated

From: English
To: Spanish

Languages Interpreted

From: English
To: Spanish
Diane Spiedel

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English
To: German
Will Maitland
Will Maitland

Translator

Ormskirk, Lancashire

Languages Translated

From: French, German
To: English
Charlotte Carr
Charlotte Carr

Translator

Lancashire

Languages Translated

From: French, German
To: English
Kerry Gilchrist

Translator

Shipley, West Yorkshire

Languages Translated

From: Dutch, German
To: English
Ahmed al-Hamdi

Interpreter, Translator

Deansagte, Manchester City Centre, United Kingdom

Languages Translated

From: Arabic, English
To: Arabic, English

Languages Interpreted

From: Arabic, English
To: Arabic, English
Khanitha Picot

Interpreter, Translator

Stockport, Manchester

Languages Translated

From: Thai
To: English

Languages Interpreted

From: English, Thai
To: English, Thai
Nicola Melling

Translator

Brocton

Languages Translated

From: English
To: French
Laurence Auffret

Translator

Laurence Auffret

Languages Translated

From: English, Portuguese
To: French
Martin Pearce
Martin Pearce

Translator

Lancaster

Languages Translated

From: German
To: English
Andrew Hodges
Andrew Hodges

Translator

Edinburgh

Languages Translated

From: Croatian, German, Spanish
To: English
Maha Sinjab

Interpreter, Translator

Cheshire

Languages Translated

From: English
To: Arabic

Languages Interpreted

From: Arabic, English
To: Arabic, English
Belinda Allen
Belinda Allen

Translator

Macclesfield

Languages Translated

From: French
To: English
Fazil Jamal Mustafa

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: Arabic, English
To: Kurdish

Languages Interpreted

From: Arabic, English, Kurdish
To: Arabic, English, Kurdish
Ros Lewin
Ros Lewin

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: French
To: English
Eleanor Toal
Eleanor Toal

Translator

Liverpool, UK

Languages Translated

From: German
To: English
Rita Throup
Rita Throup

Interpreter, Translator

Lancashire

Languages Translated

From: English
To: Spanish

Languages Interpreted

From: English
To: Spanish
Melanie Födisch
Melanie Födisch

Altrincham

Bozena Jeffries

Interpreter, Translator

North West

Languages Translated

From: English, Polish
To: English, Polish

Languages Interpreted

From: English, Polish
To: English, Polish
Agnieszka Kwiecien
Agnieszka Kwiecien

Interpreter, Translator

Blackburn

Languages Translated

From: English
To: Polish

Languages Interpreted

From: English
To: Polish
Rachel Jones

Translator

Liverpool

Languages Translated

From: French, German
To: English
Patricia Brakus
Patricia Brakus

Interpreter, Translator

Liverpool

Languages Translated

From: Croatian, English, French, German
To: English, German

Languages Interpreted

From: English, German
To: English, German
Rachel Connaughton
Rachel Connaughton

Translator

Cheshire

Languages Translated

From: Dutch, Italian
To: English
Melanie Briens
Melanie Briens

Translator

Merseyside

Languages Translated

From: French, German
To: English
Mike Hanson

Translator

Stockport

Languages Translated

From: French
To: English
Maria Garcia-Alvarez
Maria Garcia-Alvarez

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French, Spanish
To: English, Spanish

Languages Interpreted

From: English, Spanish
To: English, Spanish
Fayez Kanawaty
Fayez Kanawaty

Interpreter, Translator

Liverpool, United Kingdom

Languages Translated

From: English
To: Arabic

Languages Interpreted

From: English
To: Arabic
Angela Sigee
Angela Sigee

Translator

Germany

Languages Translated

From: English
To: German
Monica Sobrero

Interpreter, Translator

Bolton

Languages Translated

From: Italian
To: English

Languages Interpreted

From: English, French, Italian
To: English, French, Italian
Belinda Fischer
Belinda Fischer

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, German
To: English, German
Marie Van Velzen
Marie Van Velzen

Translator

Nottinghamshire

Languages Translated

From: English, French, German
To: Dutch
Krisztina Chester

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French, Hungarian, Spanish
To: English, Hungarian

Languages Interpreted

From: English, French, Hungarian, Spanish
To: English, French, Hungarian, Spanish
Heidi Kerschl
Heidi Kerschl

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English
To: German
Anna Strowe

Translator

Languages Translated

From: Italian, Spanish
To: English
Rosalind Howarth
Rosalind Howarth

Interpreter, Translator

Warrington, Cheshire, North-West

Languages Translated

From: French
To: English

Languages Interpreted

From: English, French
To: English, French
Sarah Bowyer
Sarah Bowyer

Translator

Northwich, Cheshire

Languages Translated

From: French, French Canadian, Spanish, Spanish - Latin America
To: English
Lucy Howard

Translator

Blackburn, Lancashire

Languages Translated

From: German
To: English
Otto Van Tuyl

Translator

Tyne and Wear

Languages Translated

From: English
To: Dutch
Hilary Wilson
Hilary Wilson

Translator

Shropshire

Languages Translated

From: German
To: English
Francoise Vignon

Translator

Congleton

Languages Translated

From: English
To: French
Louise Killeen
Louise Killeen

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: German
To: English
Francielly Torres

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, Portuguese Brazilian
To: English, Portuguese Brazilian
Andrea Cobelli
Andrea Cobelli

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English, French, Spanish
To: Italian
Nick Rosenthal
Nick Rosenthal

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French, German
To: English
Angelines Guerrero
Angelines Guerrero

Translator

Manchester

Languages Translated

From: English
To: Spanish
Alex Leivesley
Alex Leivesley

Translator

Liverpool

Languages Translated

From: German, Italian
To: English
Alison Watt
Alison Watt

Interpreter, Translator

Cumbria

Languages Translated

From: German, Spanish
To: English

Languages Interpreted

From: English, Spanish
To: English, Spanish
Barbara Faligowska

Interpreter, Translator

Southport

Languages Translated

From: Polish
To: English

Languages Interpreted

From: Polish
To: English
Sofia Linderoth

Translator

Cumbria

Languages Translated

From: English
To: Swedish
Kate Lo
Kate Lo

Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French, French Canadian, Spanish, Spanish - Latin America
To: English

Languages Interpreted

From: Spanish
To: English
Sue Leschen
Sue Leschen

Interpreter, Translator

Manchester

Languages Translated

From: French
To: English

Languages Interpreted

From: English, French
To: English, French
Chloe Stout
Chloe Stout

Translator

Cleckheaton

Languages Translated

From: French, Italian
To: English
Brendan Feeney

Interpreter, Translator

Amsterdam, The Netherlands

Languages Translated

From: Dutch, French
To: English

Languages Interpreted

From: Dutch, English
To: Dutch, English
Kathryn Slater
Kathryn Slater

Translator

South Staffordshire

Languages Translated

From: French, German
To: English
Lone Beheshty
Lone Beheshty

Translator

Translation services

Languages Translated

From: Danish, English
To: Danish, English
Rowie Watkeys

Translator

Ilkley

Languages Translated

From: French, German
To: English
Rosemary Rodwell
Rosemary Rodwell

Translator

Lancaster

Languages Translated

From: French, Italian
To: English
Kathleen Cross
Kathleen Cross

Interpreter, Translator

Heidelberg, Germany

Languages Translated

From: German
To: English

Languages Interpreted

From: English, German
To: English, German
Lauren Shadi
Lauren Shadi

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: French
To: English

Languages Interpreted

From: English, French
To: English, French
Rosie Eyre
Rosie Eyre

Translator

Blackpool

Languages Translated

From: French, Spanish
To: English
Christopher Drew

Translator

Manchester

Languages Translated

From: Spanish
To: English
Joanne Bulley

Translator

Liverpool, UK

Languages Translated

From: French, Spanish
To: English
Phoebe James
Phoebe James

Translator

Manchester

Languages Translated

From: French, German
To: English
Roxane Hugues
Roxane Hugues

Interpreter, Translator

Greater Manchester

Languages Translated

From: English, French, Spanish
To: English, French

Languages Interpreted

From: English, French
To: English, French