Lone Beheshty
Business Name: Dania Translations
Contact:
http://www.daniatranslations.co.uk
Phone: +4407870275731
Mobile Phone: +447870275731
Fax Number: N/A
Translator Subjects:
- Education and Training
- Environment
- Food and Drink
- Humanities and Social Sciences
- IT
- Leisure
- Marketing and Advertising
- Proofreading/Editing
- Travel and Tourism
- Voice-overs
Professional Information
Education
1988 – 1992:
BSc Honours in Computational Linguistics and Modern Languages (German/Spanish) from UMIST (University of Manchester Institute of Science and Technology).
1990 – 1991:
Research Assistant at the Technical University of Berlin, Germany.
Project: Eurotra Machine Translation Project. Area of research: Anaphoric Interpretation in Machine Translation.
Professional Qualifications
July 2010: I became a qualified member of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) by passing their membership examination in the subject area Humanities.
MITI (until 1 May 2025)
Additional Information:
I am a certified SDL Trados Studio 17 and memoQ 9.0 CAT tools trainer. I have 2.5 years experience as a Project Manager at Comunica.dk Translations S.L. , a Danish-owned LSP, based near Malaga in Spain. I moved to Spain in 2017, where I now live. I currently split my time between working as a CAT tools trainer (Dania Training) and a CAT Tools Specialist and Linguistic Consultant for Comunica.dk. I also occasionally manage to fit in translation and revision tasks, mainly the latter, which I thoroughly enjoy (Dania Translations).
