Nicole van den Wittenboer
Business Name: Wittenboer Language Consultancy
Contact:
Phone: 01244533224
Mobile Phone: 07584050151
Translator Subjects:
- Accountancy
- Automotive Engineering
- Biological and Veterinary Sciences
- Business communications
- Business, Commerce and Finance
- Civil and Structural Engineering
- Cosmetics and Beauty Products
- Cultural Consultancy
- Economics
- Education and Training
- Electrical and Electronic Engineering
- Energy
- Engineering and control systems
- Environment
- European Union and International Affairs
- Food and Drink
- Health and Safety
- Humanities and Social Sciences
- IT
- Language Teaching
- Law
- Leisure
- Localisation (websites/software)
- Marketing and Advertising
- Maths and Statistics
- Mechanical Engineering
- Media
- Medicine and Pharmaceuticals
- Patents
- Physics
- Plastics and Polymers
- Proofreading/Editing
- Software Testing
- Sports
- Subtitling
- Textiles and Clothing
- Transcription
- Travel and Tourism
- Voice-overs
Interpreter Services:
- Business
- Public Service
- Telephone
Professional Information
Education
Post-Graduate Diploma in Translating (French major, German minor) from the University of Salford (1997)
French Magistere de Langue et de Civilisation Francaises from Paris Sorbonne (economics and teaching French as a foreign language) (1992)
Professional Qualifications
DPSI Law (2003?)
OCR Certificate in Teaching Foreign Languages to Adults (1999?)
MITI (2001)
Affiliations
MITI (until 01/05/2025)
Additional Information:
ITI Qualified translator for translations between Dutch and English, working equally to and from both languages, so up-to-date with language and cultural trends in the UK and the Netherlands. In addition to ITI membership, also an active member of the North-West Translators’ Network of which I used to be a Committee Member – New Member Support and Training and Professional Development – for several years each. Working full-time and keeping a flexible work schedule to include evening and weekend work if required.
