Nina Hasinski
Business Name: Ideal Words
Contact:
@https://x.com/ideal_word62024
Phone: +447445225377
Mobile Phone: +447445225377
Translator Subjects:
- Business, Commerce and Finance
- Sports
- Travel and Tourism
Professional Information
Education
MA in Translation (German), BA Hons Modern Languages (Spanish, German).
Professional Qualifications
Nina translates from German into English specialising in tourism, marketing, and business, with a particular interest in outdoor sports and hospitality. Nina owned and operated a ski & activity tour operator business in Austria for over 25 years and has been working as a freelance translator since 2021.
Affiliations
She is a member of the ITI (until 01/05/2025) and CIOL (31/03/2025).
Additional Information:
Subject Specialisms:
Travel & Tourism: Hospitality, Food & Drink, Sustainability, Wellness and Yoga
Outdoor Sports: Skiing, Snowshoeing, Mountain biking, Hiking, Paragliding, River rafting, Kayaking, Canyoning, Golf.
Business: Documents, Reports, Terms and Conditions, Emails, Notices, Training material.
Marketing: Websites, brochures, leaflets, newsletters, social media, travel guides.
Services:
Translation, Transcreation, Marketing translation with SEO (German > English)
English Copywriting
English Editing & Proofreading
