Fabienne Coupe

Business Name: Channel Translations

Interpreter, Translator

Location: Greater Manchester

Languages Translated

From: English

To: French

Languages Interpreted

From: English, French, Italian

To: English, French, Italian

Contact:

fcoupe67@gmail.com

Daytime Phone: 01613 012885

Mobile Phone: 07799 133963

Translator Subjects:

Business, Commerce and Finance
Education and Training
Environment
European Union and International Affairs
Health and Safety
Humanities and Social Sciences
Language Teaching
Law
Marketing and Advertising
Medicine and Pharmaceuticals
Transcription
Travel and Tourism
Voice-overs

Interpreter Services:

Ad Hoc
Business
Conference
Consecutive
Public Service
Simultaneous
Telephone
Whispered

Professional Information

Professional Qualifications

Full IoL Translation Diploma (1 Merit) DPSI Local Government (overall Distinction), French and English DPSI Law (3 Distinctions and 1 Merit), Italian and English City & Guilds 7302 Certificate in Delivering Learning Exports Assistance Diploma with French

Affiliations

NRPSI, ProZ, Associate member of the ITI, IoL

Additional Information:

I started my career as a freelance linguist in 1999, and am specialised in the BUSINESS, LAW and GOVERNMENT/PUBLIC SERVICES fields. Besides, I have extensive experience in the MEDICAL, DEVELOPMENT and ENVIRONMENT FIELDS. I also translate CVs, QUALIFICATIONS, and OFFICIAL DOCUMENTS such as Birth and Marriage Certificates. Apart from translation and interpreting services, I also successfully provide: – Conference and Business interpreting – Voiceover – Transcription and – Training services, and also interpret from English to Italian. I also have a DBS Enhanced Certificate. I use MEMOQ for translation projects and VOICEBOXER for remote interpreting.

Join NWTN

Membership