Fabienne Coupe
Business Name: Channel Translations
Contact:
Phone: 01613 012885
Mobile Phone: 07799 133963
Translator Subjects:
- Business, Commerce and Finance
- Education and Training
- Environment
- European Union and International Affairs
- Health and Safety
- Humanities and Social Sciences
- Language Teaching
- Law
- Marketing and Advertising
- Medicine and Pharmaceuticals
- Transcription
- Travel and Tourism
- Voice-overs
Interpreter Services:
- Ad Hoc
- Business
- Conference
- Consecutive
- Public Service
- Simultaneous
- Telephone
- Whispered
Professional Information
Professional Qualifications
Full IoL Translation Diploma (1 Merit)
DPSI Local Government (overall Distinction), French and English
DPSI Law (3 Distinctions and 1 Merit), Italian and English
City & Guilds 7302 Certificate in Delivering Learning
Exports Assistance Diploma with French
Affiliations
NRPSI, ProZ, Associate member of the ITI, IoL
Additional Information:
I started my career as a freelance linguist in 1999, and am specialised in the BUSINESS, LAW and GOVERNMENT/PUBLIC SERVICES fields.
Besides, I have extensive experience in the MEDICAL, DEVELOPMENT and ENVIRONMENT FIELDS.
I also translate CVs, QUALIFICATIONS, and OFFICIAL DOCUMENTS such as Birth and Marriage Certificates.
Apart from translation and interpreting services, I also successfully provide:
– Conference and Business interpreting
– Voiceover
– Transcription and
– Training services,
and also interpret from English to Italian.
I also have a DBS Enhanced Certificate.
I use MEMOQ for translation projects and VOICEBOXER for remote interpreting.
