Heidi Kerschl
Contact:
Phone: 0161 484 0683
Mobile Phone: 07712 191608
Translator Subjects:
- Adaptation
- Automotive Engineering
- Business, Commerce and Finance
- Copywriting and Transcreation
- Education and Training
- Electrical and Electronic Engineering
- IT
- Localisation
- Localisation (websites/software)
- Marketing and Advertising
- Medicine and Pharmaceuticals
- Proofreading/Editing
- Software Testing
- Travel and Tourism
Professional Information
Education
Staatl. Gepr. D&Ü, Munich (equivalent to BA in Translation & Interpreting)
Diploma in Marketing
ITI exam in 1992, FITI
Professional Qualifications
2 years in Product Management with Bayer Diagnostik GmbH
3 years in Marketing Communications with Lotus Development GmbH
Over 15 years experience as a freelance translator
6 years experience as a director of Salford Translations Ltd.
Fellowship of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)
Examiner of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)
Chair of the Northwest Translators Network (2016-2020)
Freelancer of the Year 2018 award, Association of Translation Companies (ATC)
Affiliations
Fellow of the Institute of Translation and Interpreting (FITI)
Chair of the North West Translators’ Network (NWTN)
Member of the ITI German Network (GerNet)
Additional Information:
Mentor and tutor on the ITI SUFT course (Setting Up as a Freelance Translator)