Karen Sedgwick
Business Name: Sedgwick Translations
Contact:
karen@sedgwicktranslations.com
Mobile Phone: 07966303350
Translator Subjects:
- Business, Commerce and Finance
- Education and Training
- European Union and International Affairs
- Fashion
- Food and Drink
- Health and Safety
- Industrial relations
- Medicine and Pharmaceuticals
- Travel and Tourism
Professional Information
Education
MA in Translating, University of Salford
BA (Hons) Modern Languages with French and Spanish, University of Manchester
Professional Qualifications
TEFL certification, Advanced Institute, Barcelona
NCFE Cache Level 1 Award in Preparing to Work in Schools
NCFE Cache Level 2 Award Support Work in Schools and Colleges
Additional Information:
Professional translator with over 15 years experience.
Specialist subjects include:
– Medicine and Pharmaceutical: patient medical records, hospital reports, patient information leaflets, marketing authorisation documents, pharmacovigilance reports, clinical trial documents, drug manufacture documents, product characteristics documents
– Business and Finance: annual reports, management reports, corporate governance, sustainability and CSR
– IT: hardware, software, telecommunications, user instructions, software releases and market research
I have spent time working in Peru as a TEFL teacher for the British-Peruvian Institute and spent 6 months working as an in-house translator for Morote Traducciones in Seville.
Outside of translating, I enjoy travelling, cooking and baking, knitting and crafts.
