- Electrical and Electronic Engineering
- Localisation (websites/software)
- Marketing and Advertising
- Maths and Statistics
- Mechanical Engineering
Diploma in Physics, The Open University, 2010
BA (Hons) German and Spanish, The University of Manchester 2002 – 2006
Introduction to Astrobiology
University of Central Lancashire (UCLAN), 2013
12 years of experience in the translation industry – 9 as a full-time translator and 3 as a project manager. I translate from German or Spanish into my native language English and specialise in the following types of text:
Marketing translations –
I love finding just the right phrase or expression which will keep your audience hooked, and ultimately, show them the value of your product or service.
Science/tech translations –
In addition to a degree in languages, I have a diploma of HE in physics and have completed courses in astronomy. This gives me a solid base for understanding technical texts and supplying a clear, accurate translation. Particular areas of interest are renewable energy and photography.
Think we could work well together? Get in touch to discuss your needs!
Some examples of the type of texts I’ve worked on:
Brochures, press releases, websites, newsletters, presentations, blog posts, operating manuals, datasheets, specifications