Mobile Phone: 07595 189829
Fax Number: 0161 2705726
- Business, Commerce and Finance
- Cultural Consultancy
- Education and Training
- European Union and International Affairs
- Food and Drink
- Health and Safety
- Language Teaching
- Marketing and Advertising
- Medicine and Pharmaceuticals
- Travel and Tourism
- Ad Hoc
- Public Service
MA Translating (French <> English) (University of Salford)
BA Hons French Studies (University of Manchester)
Associate of ITI
I am a full-time freelance French translator and interpreter, specialising in law, human rights, asylum and immigration. I have a Masters in Translation, a Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) in English law, and a first class honours degree in French Studies. I am on the National Register of Public Service Interpreters and an Associate of the Institute of Translation and Interpreting.
I work with many different organisations, including courts, police, solicitors, charities, the NHS, mental health organisations and private companies. I also take part in training days training mental health practitioners on good practice in working with interpreters.
In 2008 I was given the opportunity to collaborate with the Finance Director of a property developer for 6 months as his personal translator and interpreter, interpreting at meetings with solicitors, banks and architects. Written translations at this time consisted mainly of legal documents.
I also offer proof-reading, voice-over and French tuition.