Mobile Phone: 07780333402
- Business communications
- Copywriting and Transcreation
- Education and Training
- Language Teaching
BA Hons German and Russian (2:1) The University of Birmingham, UK, 2002-2007
DipTrans e-Learning/Online course (Average score 83% across 8 translations), Linguist Training, 2020
How to Translate and Localize Websites & Mobile Apps, DP Translation Services, 2021
One Education, Proofreading & Copy-editing (2020)
Integrated Business Planning Training, Oliver Wight EAME LLC, 2018
Literature (fantasy, non-fiction), business and manufacturing, classical music, education and e-learning, green growth & sustainability, luxury brands, sports (outdoor/extreme).
Translation, Transcreation, Localisation, Proofreading, Post-Editing, Subtitling
Advanced English: Mother tongue (fluent)
Russian: Advanced knowledge (written)
Dutch: Intermediate knowledge (written)
German: Intermediate knowledge (written)
Knowledge of SEO, Backlinking & Keyword Research
Strong Interpersonal Skills & Cultural Expertise
Skilled in Project Management & Team Leadership
Building long-lasting relationships by offering excellent customers service and a personal touch
Chartered Institute of Linguist, IoLET Affiliate, ciol.org.uk/60554
Institute of Translation and Interpreting, Affiliate 00020557
Pro-Z.com, Professional Member ID 3028130, 2020
Dedicated freelance Russian translator, editor and proofreader with extensive experience working in international sales and marketing in a world class company. This experience, coupled with my translation skills, means that I can offer my clients the winning combination of first-hand knowledge of buyer motivation and qualification questioning, and a linguistic flair that allows clients to fully engage with their target audience.
My previous work in a highly pressurised environment means I am comfortable working on projects with multiple stakeholders and deadlines. I am a completer finisher with a high attention to detail and a desire to find the best outcome for each client I work with.
CV and Sample Translations available upon request.
SDL Trados 2021, Amara, Subtitle Edit & Microsoft packages inc. Dynamics 365