Sarah Bowyer
Business Name: Crossbow Translations
NWTN Committee Role: Membership Secretary
Contact:
sarah@crossbowtranslations.co.uk
http://www.crossbowtranslations.co.uk
Translator Subjects:
- European Union and International Affairs
- Law
- Leisure
Professional Information
Education
First Class MA (Hons), Modern and Medieval Languages, University of Cambridge
Graduate Diploma in Law with Commendation, BPP Law School, Leeds
Legal Practice Course with Distinction, BPP Law School, London
DipTrans Chartered Institute of Linguists (Spanish to English)
Professional Qualifications
Qualified Solicitor in the Supreme Court of England and Wales since 2011
Affiliations
Institute of Translation and Interpreting
Law Society of England and Wales
Women in Football
Additional Information:
I worked as a solicitor in large, international law firms for 10 years and now specialise in complex legal translations. My professional background is in Human Resources and Pensions Law, though I have training in a wide range of legal areas (including six months in Brussels working in EU law). I have experience of translating assignments in many different areas, from corporate to criminal law.
Being from the North West, it’s not surprising that I’m a huge football fan and also enjoy working on sports and sports law translations! Recent experience has included work for the UEFA Champions and Europa Leagues and the FIFA Women’s World Cup.
