Sue Leschen

Interpreter, Translator

Location: Cheshire

Languages Translated

From: French

To: English

Languages Interpreted

From: English, French

To: English, French

Contact:

se.leschen@ntlworld.com

Daytime Phone: 01619 627984

Mobile Phone: 07818 633565

Translator Subjects:

Business, Commerce and Finance
European Union and International Affairs
Health and Safety
Law

Interpreter Services:

Ad Hoc
Business
Conference
Consecutive
Public Service
Simultaneous

Professional Information

Education

Social Studies Degree, Law Degree

Professional Qualifications

Qualified Solicitor, DPSI

Affiliations

MCIL MITI APCI PIA NRPSI

Additional Information:

I have 7 years and thousands of hours of full time freelance interpreting and translation experience . As I am also a qualified Solicitor I mainly interpret and translate in legal settings such as for the Courts, Tribunals Service (Asylum, Employment, Social Security and Mental Health), UKBA, Solicitors and Law Centres , the Police, prisons and so on. I also regularly interpret at business meetings both face to face and by telephone for clients both in the UK and in France and also for clients buying and selling property in France or with property/inheritance disputes in France. I also regularly lecture and write articles on professional conduct and ethics for public service interpreters. I can offer a high degree of specialised knowledge way beyond that of a non legally qualified interpreter or translator.