Mobile Phone: +44(0)7973970736
- Business, Commerce and Finance
- Education and Training
- Marketing and Advertising
Bachelor of Science Business Studies and Japanese, Cardiff University, UK.
Business Studies and Japanese, The University of Kitakyushu, Japan.
Postgraduate Diploma Information Technology, The University of Queensland, Australia.
Advanced Japanese, Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR)
Freelance Japanese to English translator providing translation, localisation, proofreading and editing services. Winner of the Japanese Network (J-Net) UK translation competition 2016 newcomer category.
Can I help you and your business? Coupled with first-hand knowledge of marketing and business, your business will benefit from my exceptional language skills, honed over many years spent studying and working in Japan.
Institute of Translation and Interpreting (ITI) UK – Member.
Japanese Network of the Institute of Translation and Interpreting (J-Net), UK – Member.
Japanese Association of Translators (JAT)
The Japan Foundation – Volunteer for the Japanese Taster for Schools (JTS) Programme, UK.
Communication matters. Using my linguistic, cultural and marketing know-how I am able to write convincing, culturally appropriate text aimed specifically at your target audience.
Do you need a confidential, secure and responsible translation service for your important business documents? With specialist industry knowledge I can help your business grow.
Business & Finance
Do you need top-quality English to communicate your ethos and vision to your stakeholders? When it comes to business, there’s no room for translation blunders. I am here to help your business succeed.
• Company information
• Annual reports
• Shareholder communications
• Employee newsletters and magazines
• Sales documents
• Financial reports
• HR and recruitment
• Health and safety
• Industry research briefs
Marketing & Advertising
Do you need effective translation of marketing texts, product descriptions and slogans? I create localised, persuasive content helping your business sell its product or services.
• Press releases
• Social media posts
• Advertising materials
• Product information
• Blog posts
• Website content
• Market research
• Social sciences (government and politics)
• Travel and tourism