North West Translators' Network

chair@nwtn.org.uk

North West Translators' Network

North West Translators' Network

Member Monday presents: Ahmed T al-Hamdi

by

Ahmed T al-Hamdi (Mr) I live in North Manchester. My office is located in the vibrant and historic Deansgate area in Manchester City Centre, United Kingdom. I am a certified translator and consecutive interpreter. I provide translation and interpreting from English into Arabic and vice-versa. I work closely with an assistant, translating legal and technical texts, and taking on
Read Article

Member Monday presents: Nick Hubble

by

Nick Hubble (he/him) Where do you live/work? I live in Manchester and work in the city centre – I have made use of various co-working opportunities in the city for a good ten years and currently work from a Grade-2 listed loft in an old mill in Ancoats. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages do you work with? I translate exclusively from German to
Read Article

Member Monday presents: Rachel Jones

by

Rachel Jones Where do you live/work? I live and work in Liverpool. I grew up on the Wirral, but after six cities and 12 houses in ten years, it was time to return and put down some roots! Are you a translator or interpreter or both? Which languages do you work with? I’m an audiovisual translator, working from French and German into English, but I also do text translations. What are your
Read Article

Member Monday presents: Marta Cisa

by

Marta Cisa Where do you live/work? I live and work in Liverpool, Merseyside. Are you a translator or interpreter or both? Which languages do you work with? I am mainly a translator from English and French into Spanish and Catalan, but I am also a DPSI-qualified interpreter. What are your specialist fields? Literary translation, linguistic services for businesses in the cosmetics,
Read Article

Member Monday presents: Sandrine Grenier

by

Sandrine Grenier Where do you live/work? I live and work in the Greater Bordeaux Area Are you a translator or interpreter or both? Which languages do you work with? I’m a translator. English>French is my pair. What are your specialist fields? Environment (marine and water-related fields), Life Sciences, Nautical and Education. What’s the strangest/most interesting project you’ve
Read Article

Member Monday presents: Helen Jones

by

Helen Jones Where do you live/work? I live and work in Urmston, Greater Manchester. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? I translate from French and German to English. What are your specialist fields? Patents, predominantly in the fields of biology and chemistry. I also work on other chemistry and biology-related texts. What’s the strangest/most
Read Article

Member Monday presents: Rowie Watkeys

by

Rowie Watkeys Where do you live/work? Ilkley, near Leeds. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? Translator, from French and German into English. What are your specialist fields? Marketing, fashion, food and drink (particularly wine/champagne), retail and luxury goods. What’s the strangest/most interesting project you’ve ever worked on? The most
Read Article

Member Monday presents: Marc Starr

by

Marc Starr We publicise a member profile on Mondays here on our website, on our Facebook page, on Twitter @NWTN_UK and on LinkedIn. If you want to join us in this opportunity to share a little about yourself with your fellow NWTN members, download the questionnaire from the Member Resources area and send it to our Comms Officers Kat and
Read Article

Member Monday presents: Kate Lo

by

Kate Lo Where do you live/work? I live in Monton, a leafy part of Salford. I combine working from home with organising NWTN Coworking sessions in locations including Ziferblat Edge Street, Manchester, Bruntwood office spaces at their “Free Workspace Wednesdays”, Colony Piccadilly and also Work.Life Brown Street. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? I work
Read Article

Member Monday presents: Katell Sevellec

by

Katell Sevellec We will publicise a member profile every Monday here on our website, on our Facebook page, on Twitter @NWTN_UK and on LinkedIn. We are starting off with the committee members, but we hope you will all join us in this opportunity to share a little about yourself with your fellow NWTN members. Where do you live/work? I live in Old Trafford, Manchester, and work from
Read Article