North West Translators' Network

chair@nwtn.org.uk

North West Translators' Network

North West Translators' Network

Member Monday presents: Marta Cisa

by

Marta Cisa Where do you live/work? I live and work in Liverpool, Merseyside. Are you a translator or interpreter or both? Which languages do you work with? I am mainly a translator from English and French into Spanish and Catalan, but I am also a DPSI-qualified interpreter. What are your specialist fields? Literary translation, linguistic services for businesses in the cosmetics,
Read Article

Member Monday presents: Sandrine Grenier

by

Sandrine Grenier Where do you live/work? I live and work in the Greater Bordeaux Area Are you a translator or interpreter or both? Which languages do you work with? I’m a translator. English>French is my pair. What are your specialist fields? Environment (marine and water-related fields), Life Sciences, Nautical and Education. What’s the strangest/most interesting project you’ve
Read Article

Member Monday presents: Helen Jones

by

Helen Jones Where do you live/work? I live and work in Urmston, Greater Manchester. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? I translate from French and German to English. What are your specialist fields? Patents, predominantly in the fields of biology and chemistry. I also work on other chemistry and biology-related texts. What’s the strangest/most
Read Article

Member Monday presents: Rowie Watkeys

by

Rowie Watkeys Where do you live/work? Ilkley, near Leeds. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? Translator, from French and German into English. What are your specialist fields? Marketing, fashion, food and drink (particularly wine/champagne), retail and luxury goods. What’s the strangest/most interesting project you’ve ever worked on? The most
Read Article

Member Monday presents: Michael Dutton

by

Michael Dutton We publicise a member profile on Mondays here on our website, on our Facebook page, on Twitter @NWTN_UK and on LinkedIn. If you want to join us in this opportunity to share a little about yourself with your fellow NWTN members, download the questionnaire from the Member Resources area and send it to our Comms Officers Kat and
Read Article

Member Monday presents: Lois Pearson

by

Lois Pearson Where do you live/work? Clitheroe, Lancashire Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? Translator, German and French to English What are your specialist fields? Agriculture, horticulture and technology What’s the strangest/most interesting project you’ve ever worked on? The most interesting projects I have worked on so far have all involved
Read Article

Member Monday presents: Marc Starr

by

Marc Starr We publicise a member profile on Mondays here on our website, on our Facebook page, on Twitter @NWTN_UK and on LinkedIn. If you want to join us in this opportunity to share a little about yourself with your fellow NWTN members, download the questionnaire from the Member Resources area and send it to our Comms Officers Kat and
Read Article

Member Monday presents: Chris White

by

Chris White Where do you live/work? Neston, on the Wirral. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? Just a translator. Czech and Russian. What are your specialist fields? Currently marketing/PR, tourism and food & drink/hospitality. What’s the strangest/most interesting project you’ve ever worked on? The translation I did as part of my master’s
Read Article

Member Monday presents: Marjolein Thickett

by

Marjolein Thickett Where do you live/work? I am lucky enough to live in the Lake District about a mile from the bottom tip of Windermere, in the North West of England. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? I am a freelance Russian, German and Dutch to English translator. I offer translation, transcreation and localisation services primarily, although I do a
Read Article

Member Monday presents: Ahmed al-Hamdi

by

Ahmed al-Hamdi Where do you live/work? I live in North Manchester. My office is located in the vibrant and historic Deansgate area in Manchester City Centre. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? I am a certified translator and consecutive interpreter. I provide translation and interpreting from English into Arabic and vice-versa. I work closely with an
Read Article