North West Translators' Network

chair@nwtn.org.uk

North West Translators' Network

North West Translators' Network

Member Monday presents: Rowie Watkeys

by

Rowie Watkeys Where do you live/work? Ilkley, near Leeds. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? Translator, from French and German into English. What are your specialist fields? Marketing, fashion, food and drink (particularly wine/champagne), retail and luxury goods. What’s the strangest/most interesting project you’ve ever worked on? The most
Read Article

Member Monday presents: Michael Dutton

by

Michael Dutton We publicise a member profile on Mondays here on our website, on our Facebook page, on Twitter @NWTN_UK and on LinkedIn. If you want to join us in this opportunity to share a little about yourself with your fellow NWTN members, download the questionnaire from the Member Resources area and send it to our Comms Officers Kat and Marjolein. Where
Read Article

Member Monday presents: Lois Pearson

by

Lois Pearson Where do you live/work? Clitheroe, Lancashire Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? Translator, German and French to English What are your specialist fields? Agriculture, horticulture and technology What’s the strangest/most interesting project you’ve ever worked on? The most interesting projects I have worked on so far have all involved
Read Article

Member Monday presents: Marc Starr

by

Marc Starr We publicise a member profile on Mondays here on our website, on our Facebook page, on Twitter @NWTN_UK and on LinkedIn. If you want to join us in this opportunity to share a little about yourself with your fellow NWTN members, download the questionnaire from the Member Resources area and send it to our Comms Officers Kat and
Read Article

Member Monday presents: Chris White

by

Chris White Where do you live/work? Neston, on the Wirral. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? Just a translator. Czech and Russian. What are your specialist fields? Currently marketing/PR, tourism and food & drink/hospitality. What’s the strangest/most interesting project you’ve ever worked on? The translation I did as part of my master’s
Read Article

Member Monday presents: Marjolein Thickett

by

Marjolein Thickett Where do you live/work? I am lucky enough to live in the Lake District about a mile from the bottom tip of Windermere, in the North West of England. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? I am a freelance Russian, German and Dutch to English translator. I offer translation, transcreation and localisation services primarily, although I do a
Read Article

Member Monday presents: Ahmed al-Hamdi

by

Ahmed al-Hamdi Where do you live/work? I live in North Manchester. My office is located in the vibrant and historic Deansgate area in Manchester City Centre. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? I am a certified translator and consecutive interpreter. I provide translation and interpreting from English into Arabic and vice-versa. I work closely with an
Read Article

Member Monday presents: Anna Strowe

by

Anna Strowe Where do you live/work? Manchester/ University of Manchester. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? These days I’m mostly a university lecturer on translation and interpreting, rather than a practising translator or interpreter. I did some freelance translation work (IT>EN) in the past, and my favourite work was in academic subjects (art
Read Article

Member Monday presents: Nicole van den Wittenboer

by

Nicole van den Wittenboer Where do you live/work? Moved from South Manchester to Hawarden, North Wales in 2014. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? I’m a qualified interpreter having passed the DPSI Law in 2003 but have never really enjoyed it so tend to focus on Dutch<>English translation work only. What are your specialist fields? Probably easier
Read Article

Member Monday presents: Agnieszka Kwiecien

by

Agnieszka Kwiecien Where do you live/work? Blackburn, Lancashire. Are you mainly a translator or interpreter or both? What languages? I do translation and interpretation, as well as remote interpretation and transcription in Polish-English. What are your specialist fields? Translation: legal, local government, supply chain, logistics, charities and community organisations, schools and
Read Article